７．写真に残る岬、崎、鼻 など(※市町村名は2023年3月現在)
◎宮古島
《 東平安名岬 》
彼が初めて宮古島に行った1981年1月。
東平安名岬に近くなったころ、歩いていた地元の方に「ひがしへいあんな岬はどの様に行けばいいですか」と聞いたところ全く理解してもらえず、漢字を一文字ずつ話したところ「あがりへんなか」と言って道順を丁寧に説明して頂いていた。
また、その時「東は太陽が昇るから『あがり』、西は太陽が入るから『いり』と読み、西平安名は『いりへんな』と読むんだよ」と一緒に教えてくれた。
しかし、1998年2月の再訪時は覚えていないが、2016年２月に三度目の渡島した際の道路標識には「東平安名崎 Higashi Hennazaki」、「西平安名崎 Nishi Hennazaki」と表示されており、彼は納得がいかなかったらしく「あがりへんなといりへんなだろう」私に話していた。
ちなみに、彼は今もこの読み方しかしていない。
